ロシア語

質問

ロシア語で文章を書いてもらったのですが、どうしてもわからない所がありました。
「いろいろありがとう。またね。」みたいな感じの文章の後に、
ЖЕЛАЮСЦАСТЬЯ！　ЦЕАУЮ！　
どういう意味で何て書いてあるのでしょうか？お願いします。

回答No.1

shivtec · ベストアンサー

＞ЖЕЛАЮСЦАСТЬЯ！　ЦЕАУЮ！
は、
ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ！ ЦЕЛУЮ！
（ジェラーユ　シャースチヤ！ツェルーユ！）
が正しいのではないかと思います。

意味は、「ご多幸をお祈りいたします（お幸せに）」「キスを贈ります」という感じに訳すのが良いかと思います。
通常の手紙のしめくくりの挨拶です。

お礼

回答ありがとうございます。
ロシア語全く解らないので、書いてもらった手紙を見てみると文字も、その通りでした。
本当にありがとうございました。