ロシア語が分かる方

質問

YouTubeでたまたま見かけた曲が、とても気に入りました。

でも、それがロシア語の曲なものですから、タイトルの読みが分かりません。

こちらの曲です。

Валерия - Я буду ждать тебя! (OST "Полярный рейс")

歌っているのは、ワレリアという人なのは分かりました。

曲のタイトルの読み方と、どんな意味になるのか教えていただければ助かります。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

Я буду ждать тебя!　私はあなたを待っているでしょう I shall wait for you
ヤ・ブードゥ・ジダーチ・チェビャー

Полярный рейс（パリャールヌイ・レイス） という映画の OST（オリジナルサウンドトラック）

ここまで書いたらもう調べている紹介ページを見つけました
http://shimaohannex.blog.fc2.com/blog-entry-191.html

お礼

確かにサビの部分で、ヤ・ブードゥ・ジダーチ・チェビャーって歌っていますね。

サントラなんですか。

ブログの貼り付けもありがとうございます。

回答No.2

cherry77_

直訳ですが。

英語訳
New! Valeria - I'll be waiting! (OST "Polar Flight")

日本語訳
新しい！ヴァレリア - 私はあなたを待ってます！（OST "北極飛行"）

お礼

ありがとうございます。

書いてある文字さえチンプンカンプンで、とても助かりました。