送料確認の英訳

質問

下記の英訳をお願いいたします。

こんにちは
請求書を受け取りました。ありがとうございます。
送料が今までと比べて高いのですが、間違いでしたら訂正をお願いします。

回答No.2

nochi3 · ベストアンサー

Confirmation:
I have just received your invoice.
I think that the shipping costs are more expensive than usual.
Could you please check it up? And I hope you will send it again.
Thank you for your time and assistance.

お礼

ありがとうございました。
こちらが求めていた回答でした！

回答No.1

sayshe

<訳例>

Hello.
I received the bill. Thank you.
I think that the postage is rather high if it is compared with the previous postage.
If it is a mistake, please correct it.

<訳例・自動翻訳チェック>

こんにちは。
私は請求書を受け取りました。 ありがとうございます。
私は、前の送料と比べるなら送料がかなり高いと思います。
それが誤りであれば、それを修正してください。

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

ありがとうございました。
参考になりました。