次の言葉を英文にしてください。

質問

こんにちは、いつもお世話になっております。

英文で、どのように言ったら良いのか分からなくて、質問させて頂きました。

お時間のありますときにでも、教えて頂けましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

1.　嘘をつかない人はいない。

2.　私は、彼の喫煙を容認（妥協）できるほど、彼のことが好きではない。

※２番について　交際中の彼という設定です。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

1. There is no one but tells a lie.
There is no one who does not tell a lie.

2. I do not love him enough to allow him to smoke.
I do not love him so much that I can tolerate his smoking.

お礼

初めまして、こんにちは。

英訳してくださり、ありがとうございます。助かりました。

またご縁がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

この度は、貴重なお時間を割いて頂き、本当にありがとうございました。