条件 を表す接続詞

質問

supposeとprovideは条件　を表す接続詞になるそうですが、意味に違いはあるのでしょうか？
以下の例文はぶっちゃけForestの引用です
Suppose(Supposing) (that) it was fifty dollars cheaper, would you buy it?
You can go to the party providing(provided) (that) you promise to return by 11:00.

また、1つ目の例文では原型・現在分詞が使ってあるのに対し、2つ目では現在（過去）分子が使われているのは何故ですか？

回答No.1

WiredLogic · ベストアンサー

接続詞として独立の意味があると考えると、質問しているポイントが解りにくくなるので、近いけど、やはり普通の文(や分詞構文)と考えるのが正解でしょう。

「suppose」は、元々「(根拠が薄めのこと)を思う・考える」という感じの意味で、そこから、仮定する・想定する、という意味が出てきます。なので、ややありそうにない仮定の話がくることが多くなります。例文も、仮定法っぽいですよね。

「Suppose that ～」で始まるのは、「～と考えてごらん、～と仮定しなさい」という命令文だと思えばOＫ。
「Supposing」は分詞構文としてありですが、「Supposed」だと、主語がチトやばい。

「provide」は、「供給する」なので、数学などで「～という条件が与えられているとき」の「与える」の意味になります。なので、意味的には、この数学の表現が表すような、冷徹に条件を示す言い方(if の堅苦しい表現)になります。

という訳で、本筋は、数学表現同様「provided」ですが、「providing」も「独立分詞構文」（主節と主語が違うのに、何となく主語が省略されてる奴、慣用句としての分詞構文に多い）みたいな感じで使われることがあるようです。

普段でも使う表現ですが、数学の本なんか読むと、腐るほど出てきますよ^^

お礼

ありがとうございました