某大学の過去問ですが

質問

某大学の過去問で文法の問題ですが、どうしても理解、説明ができないものがあります。お願いします。
問い：告ぎの空欄に適切なものを選びなさい。
12000 yen a night per person? I don't suppose you have anything (cheaper).
1 cheaper 2 else from it 3 elase to stay 4 for greater

回答No.2

wakkarahen · ベストアンサー

2. else from it　　これだと、　... anything else from it.　となりfrom it が何をいいたいかわかりません→英語としておかしい（現実的には、英語は間違っていても、相手はなんとなくその意味合いをわかるでしょうが。ただ、その際は、12,000以外の宿泊料の部屋（含、より高い部屋）と思うでしょうが）。

3. else to stay　　この表現を使うときは、例えば、Is there anywhere else to stay?　のようなときですから、ここには合わない。

4. for greater　「より室料の高い部屋」という意味でcheaperの反対語で使うなら.. anything more expensive (英国ではdearerも可？）などでしょうが、実際に使うときはこのような「どぎつい？」言い方はあまりしなく、anything better くらいでしょうか（betterは場合によっては「より安い（部屋）」というニュアンスにもなりますが・・Do you have anything better? You mean more expensive? Yes.) ...anyhing for greater では意味不明。　また、値段が高いという意味でgreat、greater　は普通使いません(Get a great price on a new car. などといった使い方はありますが（この場合は、お値打ち値段）。部屋料金（room rates)の高い・安いは　higher(er), low(er)。　Hotel Abe gives low (room) rates. Room rates at Koizumi Hotel are high.

よって、 cheaper　です。.... anything (that/which is) cheaper (than 12,000 yen a night).　ただ、あまりcheap(er)　とは言わない方がいいと思います（→「安っぽい」のニュアンスあり）。　学生が海外旅行で使うのはいいかもしれませんが、大人（？）になったら、(
この文脈でなら）anything less expensive あたり。実践では、anything more reasonable/moderate　なども。また、 Do you have any other rooms?　と遠まわしに（こっちも「安い部屋」と直接的に言いたくない）。

回答No.1

noname#24040

cheaper が正解になる理由としては、
・前文が「値段」
・cheaper (than that) -->that は前文

else from it は前文との関連性が薄い
greater は金額を比較するにはちょっとおかしい
easier(easy) to stay も前文との関連性が薄い

選択肢がほとんど比較なので、金銭を比較するcheaper が妥当ということじゃないでしょうか。