個人輸入での英文作成どなかたおしえてください。

質問

確認したいのですが、出荷するのは一箱に一足ですよね？
以前のように一箱に４～５足のブーツを入れて出荷はしないでください。

一箱に一足で発送可能でしたら出荷を再開してください。

大変でも三日に一足のペースで出荷お願いします。

回答No.3

mabomk · ベストアンサー

毎度どうも、、、、

確認したいのですが、出荷するのは一箱に一足ですよね？以前のように一箱に４～５足のブーツを入れて出荷はしないでください。一箱に一足で発送可能でしたら出荷を再開してください。大変でも三日に一足のペースで出荷お願いします。

I know you can ship one pair at a time, am I right? If so please do never ship 4 or 5 pairs packed in a single box as you did before. If you can pack and ship one pair in a box, please resume your shipping one pair with two days interval, though it might be troublesome with you.

お礼

迅速に対応して頂きありがとうございます。
いつも助かっています。

回答No.2

helloeveryone

すみません、１です。

最後の分

a pari of shoes in three days じゃなくて、 at least a pair of shoes every three days

お礼

ご丁寧ありがとうございます。
早速送ってみます。

回答No.1

helloeveryone

I want to make it sure that you will send only a pair of shoes in one box.
Please do not send several pair of shoes together in one box as like before.

If it is possible to send a pair of shoes in one box, please start sending them.

even if you are busy, please send a pair of shoes in three days.

お礼

丁寧にありがとうございます。