英語に翻訳したいのですが
英語に翻訳してほしい文があるのですが、どなたか翻訳してもらえないでしょうか？
私も何度か翻訳してみたのですが、いまいちぱっとしない変な文になってしまいます。口語表現というか、自然な文にしたいのです。
友達の名前は、ひろきです。
彼は私が奈良に住んでいた時からの友達で、今彼は東京大学の経営学部で、経営戦略などの勉強をしております。
しかもそれだけでなく、成績もトップクラスです。
彼は私と違って非常に頭が良い。
私は父の転勤によって彼とは、離れ離れになりましたが、現在彼は東京に住んでいるため、週末には彼と会って、お酒を飲んだりします。
そして、その週に起こった出来事などを話し合うのです。
当然彼は大学生であるため、専門学生である私と比べ、宿題の量も多く、会えないことがよくあります。
夏休みには、毎年彼と海外旅行に行きます。
去年はカンボジアにいきました。
今年はお互い余裕があるので、アジア以外の国々に行く予定です。
このように、彼とは会える機会は少ないですが、これからも彼とはより深い友情を築いて行きたいと思います。
日本語の表現を変えて作文してもかまいません。
この文の翻訳をよろしくお願いします。
お礼
解答ありがとうございます。