英語に直してほしいです

質問

英語に直してほしいです

あなたにもし選択肢があるなら

何を選びますか？

いくつもの道が前に広がり

それぞれに希望がある

以上です！
できれば英語に強い方お願いします

回答No.4

jayjay85 · ベストアンサー

If you had a choice to make, which would you choose?

A number of paths spread out before you, and in each of them lies hope.

（僕はカナダ人で英語がペラペラですけど）

お礼

ありがとうございます！

できたら次もお願いしたいです！

回答No.3

jpintexas（@jpintexas）

What would you pick if you have several choices in your life?

You can see many ways right spreading out to the horizon, and every one of them has a hope for your life.

回答No.2

marbleshit

What would you take if you had a chance to choose?
There are so many paths in front of you, every one of them has its own destiny.

回答No.1

sayshe

<訳例>

If you have many choices, what do you choose?

Many ways spread out ahead of you, and there is hope in each.

お礼

ありがとうございます