bunny rabbitの性欲？？？

質問

お知恵をお貸しください！

the sexual appetite of a bunny rabbit on Viagra

バイアグラ飲んだウサギちゃんのような性欲？
ちょっとだけ激しい性欲？

よろしくお願いします。

回答No.1

anfora · ベストアンサー

> ちょっとだけ激しい性欲？

かなり激しい性欲のことでしょう。
bunny rabbitというのは口語で「若い女の子」を指します。
（辞書には「かわい子ちゃん」という訳が載っていましたが、死語ですね…）
「女の子」と「ウサギ」をかけているわけですね。

もともとウサギは多産で、一年中発情している動物としてイメージされています。

as mad as a March hare　（発情期の野うさぎのように）狂った

なんて慣用句もあるくらいです。

そんなウサギがバイアグラを飲んでいるのですから、
それはもう相当な性欲ということでしょう（笑）

お礼

ご回答をどうもありがとうございました！

わたしは、てっきりかわいい小うさぎのような、微笑ましい（？）程度の性欲と大勘違いしていました。。。
ご説明に納得です。とても役に立ちました。
どうもありがとうございました。

でも、「かわいらしいうさぎ」と「相当な性欲」の関係に、何となくショックです。。。

回答No.2

sayshe

bunny rabbit

「（若い）ウサギ」が一般的ですが、次のURLの辞書には

１．セックスが好きで、騎上位を好む女性

2-2．性的魅力のある女性に与えられる名前

等が出ていますから、後は想像に任せます。

<参考URL>

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bunny+rabbit

お礼

ご回答をどうもありがとうございました。

教えていただいたURLはとても役に立ちました。
かわいいうさぎにこんな生々しい意味があるなんて、複雑な気持ちです（苦笑）

どうもありがとうございました。
また、よろしくお願いします。