ドイツ語の助動詞

質問

Es ist schon,Sie bald sehen zu ＿＿.

下線部に入るのはkonnenですか？
文頭ではないのでSieは［彼女］ではなく［あなた］だと思うのですが何格でしょうか？主語なのでしょうか？sehenの目的語はないのでしょうか？解説お願いしますm(__)m

回答No.1

trgovec

schön ですか

Es ist schön, Sie bald sehen zu können. あなたに間もなく会えることがうれしい

es は仮主語で真主語は zu 不定詞句です。zu 不定詞にかかる副詞、目的語は前に置くため、können が支配する不定形 sehen、sehen の目的語 Sie、sehen にかかる副詞 bald が全て前に置かれています。

不定詞を用いず副文を用いれば Es ist schön, dass ich Sie bald sehen kann. となります。dass 文だけを独立させると Ich kann Sie bald sehen. です。

お礼

すみません;携帯だとウムラウトが出なくて＞＜;
ありがとうございました！