• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳がわかりません)

外国での厳しい法律

このQ&Aのポイント
  • 和訳がわからないのでお願いします。明日までです。
  • シンガポールでは、ゴミを投げ捨てると逮捕されます。3回行うと厳しい罰が与えられます。街の清掃を命じられ、それが地元のニュースで報道されます。シンガポールにはもう一つの厳しい法律があります。多くのシンガポール人が好きな果物のドリアンは、バスや地下鉄で持ち込むことができません。実際、ドリアンを食べることは多くの公共の場所で許されていません。それはドリアンが強い臭いを持っているためです。
  • お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#175206
noname#175206
回答No.2

 今度は引っかかるところはありませんでした。 「他の国の法律をいくつか見てみると、日本人にとっては厳しすぎるものもある。 シンガポールでは、ゴミをポイ捨てすると逮捕される。 もしそれを三度繰り返せば、厳しい罰則が科せられる。 通りを掃除しなければならず、そのことはその地域のニュースで放送されるのだ。 シンガポールには、また別の厳しい法律がある。 シンガポールの人々はドリアンという果物が大好きなのだが、バスや地下鉄でドリアンを食べることは禁じられている。 実際、多くの公共の場所では、ドリアンを食べてはいけないのである。 それというのも、ドリアンは強烈に臭いからなのだ!」  ドリアンは美味しいらしいけど、本当に臭いことこの上もないらしいです。日本ではクサヤの干物かなあ……、禁止されてませんけど。

love1203
質問者

お礼

本当ありがとうございます!! 今からpart3の英文を 打ってのせるので できればお願いします★ 助かります!!

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.3

パート2 他の国々の法律の中には日本人にとって厳しすぎるものがあるかもしれない。 シンガポールでは、ごみを捨てると、逮捕される。 3回これをすると、厳しい罰を受ける。 通りを清掃することを命じられ、そして、このことは地元のニュースで放送される。 シンガポールにはもう一つ厳しい法律がある。 多くのシンガポール人は、ドリアンと言う果物が大好きだが、バスや地下鉄でドリアンを食べることは出来ない。 実際、多くの公共の場所でドリアンを食べることは許可されていない。 それは、ドリアンには強い臭みがあるからである。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • knstfts
  • ベストアンサー率57% (4/7)
回答No.1

和英サイトを使ってみたらどうでしょうか。すべて訳すのは大変なので使えそうなサイトを紹介します。 http://www.excite.co.jp/world/

参考URL:
http://www.excite.co.jp/world/
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A