Non paperの意味

質問

書類の上部に、「Non paper」と記されているものを見かけます。
非公式の資料、整った資料ではなくメモ程度のもの、
くらいの意味のように感じますが、
実際、どうなのでしょうか？
ウェブや辞書で調べても、それらしいものが見つからなかったので、
お聞きするところです。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

おっしゃられる通りのようです。
下記の辞書を見ますと、aide-me'moire の見出しになっていました。これはもちろんフランス語起源でしょうけれど、別な言い方をすれば non paper である、ということのようです。日本語なら 「備忘録」 とでもしたいような、そんな 「メモ」 の意味のように思えます。

　→ http://ejje.weblio.jp/content/aide-m%C3%A9moire