和訳をお願いします -入院と自動車学校で勉強できませんでした。一週間後に-

和訳をお願いします。

入院と自動車学校で勉強出来なくて、テストが5日後にあります。お力をお貸しください。 Lawrence got he belts of explosive ready,but before he could begin to fix them,there was a sudden clatter of noise from high above him.One of the machine gunners had dropped his rifle. The Turkish sentry shouted a challenge,then fired his rifle at the place from where the noise had seemed to come.The other Turks came running out of the guard tent.Soon asmall battle was raging.The Arabs carrying the explosive belts knew that if a bullet hit one of the belts,it would go off and blow them to pieces.So they dumped the explosive into the gorge and ran.Lawrence followed them and within a few minutes they were all trotting away on their camels,the raid afailure. But even so in had caused confusion.The Turks hated raids like this.They did not know where the Arabs would strike next,so they had to keep lots of troops everywhere.They could not stop the trains altogether because their souldiers in desert posts depended on them for supplies.The one thing they felt sure of was that Lawrence would attack only trains.He would not risk a full-scale battle.Lawrence soon proved them wrong. If you look at the map you will find,at the top of an inlet off the Red Sea,a port called Akaba. In 1917 the Turks held it. they felt secure from an attack by Lawrence and the Arabs because it was a well-fortified port and they would be able to beat off any attempt to land troops from the landward side would be impossible because hundreds of miles of desert lay between Akaba and the nearest Arab forces.Lawrence knew that the Turks would think this,so he and the Arabs decided to do the impossible.They would march across this desert and attack Akaba from the rear. Lawrence,Auda, and thirty camel riders armed with rifles set out to persuade the desert tribesmen to join them.Lawrence carried twenty thousand gold sovereigns in his saddlebags to pay recruits.The arabs tribesmen were happy to see Lawrence and Auda.Their arrival was the occasion for a feast

和訳をお願いします

入院と自動車学校で勉強できませんでした。テストが間近です。お手伝いお願いします。 They told him to tell Lawrence and the Arabs that if help did not come in two days they would surrender.This was not good enough for Lawrence.The Arabs were impatient for victory and Lawrence was certain that they would not wait.They would storm Akaba and in the fighting some of them would be killed.So this time he went with the naked soldier to see the Turks.Lawrence asked to see an officer.He explained the situation to him.He said he would not be able to control the Arabs’ temper much longer.If the Turks surrendered now,they would not be killed but would be sent as prisoners to Egypt.The officer soon brought a reply. The Turks would surrender at dawn.They did.Lawrence and the Arabs rode into Akaba in triumph.They had won a great victory.But now they were all threatened with starvation.Every day there were four thousand mouths to feed.They had to start killing the camels for meat. Lawrence was exhausted.His head still ached from the fall from his camel.But he knew that he had to get food for everyone as quickly as he could.So he set off on his camel to ride across the Sinai desert to the Suez Canal.This was a journey of 250 miles,but Lawrence did it without stopping.It was a remarkable feat.For two days and two nights he ate and slept on his camel’s back.At Ismailia,on the banks of the great canal,he reported the capture of Akaba to a Royal Navy admiral he met on the railway station.The admiral,delighted with Lawrence’s success,agreed immediately to send a warship to Akaba with food and ammunition.News of the victory soon spread.People in Cairo began to ask who was this man Lawrence,who spent all his time with the Arabs.Even the French,who knew that Lawrence did not like them,gave him a medal for his bravery.And the new British general,Edmund Allenby,say that Lawrence and the Arabs might be more important than anyone realized.He called Lawrence to see him and gave him ￡200,00 in gold sovereigns to pay more Arab recruits.

和訳をお願いします。

入院と自動車学校で勉強ができませんでした。テストが間近です。手助けをお願いします。 Among the Arabs, too, Lawrence’s fame had spread.Now every time he rode into an Arab camp the Arabs would fire their rifles into the air and shout over and over,〝Aurens！Aurens！’’They could not say the name properly,but they all knew it was Lawrence they were cheering.The Turks,too,had heard of Lawrence by now,and they wanted him killed or captured.So what Lawrence said happened next might well be true.Lawrence decided to go on a spying trip.Everything went wrong and the Turks caught him. A short way along the Damascus-Medina railway there is a town called Deraa.In the First World War it was an important railway junction,a place where two main lines met.If Lawrence and the Arabs could blow up the track there,it would be a major setback for the Turks.But was this possible？There were a lot of Turkish soldiers in Deraa,and because it was the local capital the Bey（goverment） lived there too.The Bey of Deraa was a tall,heavy man with a thick black mustache.We know from a diary he kept during the war that he had heard of Lawrence and that he had heard of Lawrence and that he had made up his mind to try to capture him.Lawrence believed that the only way to learn for certain whether it was possible to attack Deraa was to go there on a spying mission and see for himself.So he dressed in ordinary Arab clothes and asked an old Arab to go with him.He hoped that the Turks would think that he and the old man were just a son and his father who had come to town to buy something.Forawhile everything went well.No one paid any attention to two Arabs,walking barefoot,their cheap clothes stained by the rain and mud.They went and looked at the railway station,pretending to check the trains.They walked outside the fence,but took careful note of its stores,barbed-wire defenses,and trenches. 入院していたころの範囲です。ノートも次の授業の関係で借りることができませんでした・・・。よろしくお願いします。

和訳をお願いします。

With British support, an initial attack led by Hussein's son Feisal was launched against Medina in October 1916; however, the Arabs were repulsed with heavy losses by the Turks, who were heavily-entrenched and armed with artillery, which the Arabs lacked. As the Arab Revolt slowly spread northwards along the Red Sea (ultimately culminating in the seizure of Aqaba), British and Arab strategy for capturing Medina changed, and Faisal and his advisers was determined that the Arabs would gain an advantage by leaving Medina unoccupied; this would force the Turks to retain troops to defend Medina, and to protect the Hejaz Railway, the only means of supplying the city.

翻訳をお願いします。

The Battle of Aqaba (6 July 1917) was fought for the Red Sea port of Aqaba (now in Jordan). The attacking forces of the Arab Revolt, led by Auda ibu Tayi and advised by T. E. Lawrence ("Lawrence of Arabia"), were victorious over the Ottoman defenders.Following an unsuccessful attack on Medina, forces of the Arab Revolt under Emir Faisal I were on the defensive against the Ottomans (or Turks). In the spring of 1917, Arab forces moved north to seize the Red Sea ports of Yenbo and Wejh, allowing them to regain the initiative, but neither the Arabs nor their British allies could agree on a subsequent plan of action. The Arabs began a series of attacks on the Hejaz Railway, and contemplated another campaign against Medina, but with British troops stationary in front of Gaza, it seemed they were not in a position to succeed. The Ottoman government had sent Arab divisions of its army, which held many pro-Revolt units, to the front lines, depriving Faisal and his allies of much-needed reinforcements. Lawrence, sent by General Archibald Murray, commander of the Egyptian Expeditionary Force, to act as a military adviser to Faisal, convinced the latter to attack Aqaba. Aqaba was a Turkish-garrisoned port in Jordan, which would threaten British forces operating in Palestine; the Turks had also used it as a base during their First Suez Offensive on the Suez Canal in 1915. It was also suggested by Faisal that the port be taken as a means for the British to supply his Arab forces as they moved further north. Though he did not take part in the attack itself (his cousin Sherif Nasir rode along as the leader of his forces), Faisal lent forty of his men to Lawrence. Lawrence also met with Auda ibu Tayi, leader of the northern Howeitat tribe of Bedouin, who agreed to lend himself and a large number of his men to the expedition. Lawrence informed his British colleagues of the planned expedition, but they apparently did not take him seriously, expecting it to fail. The Battle of Aqaba アカバの戦い

和訳をお願いします。

入院と自動車学校のため、勉強できませんでした。 5日後にテストがあります、お手伝いをお願いします。 Most of the time these Arabs led a frugal life,eating little.But when travelers arrived,the Arab tradition of hospitality meant that a big dinner party would be held.The Arab women would spend most of the day cooking for their party.There would be only one course,a huge copper dish filled to overflowing with mutton and rice.This would be placed,still steaming,in the middle of the circle of men.The cooks would pour pot after pot of hot mutton fat in to the dish.The men would roll up the sleeve of the right arm as far as the elbow and then dip into the mutton and rice.The idea was to make little ball of rice and meat and fat and then flick this into your mouth with your thumb,much like firing a marble.Lawrence always waited before starting to eat because the mutton fat was so hot it could scald your fingers.When the men had finished ,the women and children came to eat.Then it was the dogs’turn,until nothing was left.This happend in every camp until Lawrence hoped never to see mutton again. After the feasting came talk of the mission,the attack on Akaba.At first the Arabs would say that this was impossible,but slowly,listening Lawrence and Auda,they would change their mind.By the time Lawrence was ready to cross the desert for the attack,there were enough Arabs with him to make the chances of success reason ably good.But before any battle there was the desert,one of the hottest and driest in the world,to cross.It was a terrible journey.Each Arab carried his water bag and a few pounds of flour to make a rough kind of bread in theashes of thecampfire.Lawrence carried the same ,plus a few bars of chocolate.Ar each well the men and the camels would drink deeply and then go for dats on just a few sips of water.The band frew to about five hundred men, and when they found their way to Akaba blocked by aTurkish force at a place called Aba el Lissan,they felt strong enough to attack.They surrounded the Turks during the night.

英文を日本語訳して下さい。

Aqaba was not in and of itself a major military obstacle; a small village at the time, it was not actually garrisoned by the Turks, though the Turks did keep a small, 300-man garrison at the mouth of the Wadi Itm to protect from landward attack via the Sinai Peninsula. The Royal Navy occasionally shelled Aqaba, and in late 1916 had briefly landed a party of Marines ashore there, though a lack of harbour or landing beaches made an amphibious assault impractical. The British feared that Aqaba would threaten their flank as Murray's troops advanced into Palestine, or could be used as a base for German submarines in the Red Sea. The main obstacle to a successful landward attack on the town was the large Nefud Desert, believed by many to be impassable.The expedition started moving towards Aqaba in May. Despite the heat of the desert, the seasoned Bedouins encountered few obstacles aside from occasional harassment from small bands of Arabs paid off by the Turks; they lost more men to attacks by snakes and scorpions than to enemy action.[citation needed] During the expedition, Auda and Lawrence's forces also did severe damage to the Hejaz Railway. Auda and his men reached the Wadi Sirhan region, occupied by the Rualla tribe. Auda paid 6,000 pounds sterling in gold to their leader to allow his men to use Wadi Sirhan as a base. Lawrence's plan was to convince the Turks that the target of his attack was Damascus, rather than Aqaba. At one point in this expedition, he went on a solitary reconnaissance expedition, destroying a railroad bridge. Lawrence did this largely to convince the Turks that the Arab force - of which they had received vague reports - was moving towards Damascus or Aleppo. The expedition then approached Daraa, and captured a railroad station nearby. This action confirmed for the Turks, who had heretofore been misled as to the Arab army's intentions, that Aqaba was indeed their target.

英文を日本語訳して下さい。

Only 1,000 men were left to defend Mecca. Many of them were asleep in barracks in the valley on June 10 when the Sharif of Mecca, Hussein bin Ali fired a shot into the air from the window of the Hashemite palace signaling the beginning of the Arab Revolt. Hearing this his 5000 supporters started firing on Turkish troops in three fortresses overlooking the holy city, and at the Jirwall barracks on Jeddah road. The attack upon the Turkish forces was sudden and their acting commanding officer was unaware that a revolt had started. As Sharif's and the Ottoman banners were of same colour, the Turkish commander could not see the difference. He telephoned Sharif Hussain about the situation and he was told the reason and he (the Turkish commander) was told to surrender. He refused. The battle started and continued. The next day Binu Hashim's forces advanced and captured Bash-Karakol at Safa corner adjacent to the Masjid al-Haram. On the third day, Hamidia, the Ottoman Government Office, was captured, as well as the Deputy Governor. Now the captive Deputy Governor ordered his remaining Turkish troops to surrender. They refused.

和訳をお願いします。

The threat never materialised, however, as the Germans were unable to complete the railway lines that were needed to support their troops in the field and the Yilderim Army Group was redirected to the Palestine front. The threat of the Yilderim Army Group spurred the British to make another attempt to take Ramadi. Control of the town was also sought in order to deny the Turks access to fresh produce from the area, which was illicitly smuggled out of the British-controlled areas, and cut the desert road to Karbala. In mid-September 1917, General Maude ordered General Harry Brooking, commander of the 15th Indian Division, to undertake the operation. The division joined Brigadier General A. W. Andrew's 50th Indian Brigade at Falluja and set up forward positions at Madhij, east of Ramadi, by 20 September. The Turks were dug in along a line of sand dunes known as the Muskaid Ridge, about 6.5 km (4 miles) to the west of Madhij. Their main defensive positions were about 1.5 km (1 mile) further west, just south of Ramadi itself. Brooking decided to mount a frontal attack from the south while using the 6th Indian Cavalry Brigade to cut off the garrison's line of retreat from the west. This would pin the Turks against the river, as there was no bridge at Ramadi. The Turks had assumed that the British would repeat the tactics they used in July and organised their defences accordingly to cover an arc running from the east to the south of the town. They expected to be able to use the road to the west to retreat if necessary. Since the July attack, the Turkish garrison had been substantially reinforced and now numbered 3,500 infantry, 500 artillery and 100 cavalry, with 10 artillery guns. Brooking carried out an elaborate series of false preparations to bolster the Turks' belief that the British would once again seek to advance along the banks of the Euphrates. A pontoon bridge was built at Madhij on 28 September, troops were encamped along the river, and friendly Arab tribes were recruited to move supplies to the riverbank opposite Ramadi. Brooking's order to commence the attack was also deliberately vague, so as to conceal the true plan of attack from any Turkish spies in Madhij.

和訳をお願いいたします

和訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？１段落の後半と、次の段落ですので、中途半端だと思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。 He is articulate but his voice is a little rough with a strong accent, and may use dialect. Talks hastily. The tongue is dry He gets a dryness of the mouth.. As a child he may have learned to speak well only with difficulty and there are traces of this, past effort in the inflections of his voice. Irregular breathing or a slight wheezing quality occasionally intersperses itself in conversation between words. He forgets words and sentences. Stops to try and recall them, they drift out of his reach, he is unable to finish his sentences at times as if mystified. The odd incoherent way of speaking. A good voice but not a clear voice. He has a good musical singing voice, and sings to himself often. In old age his voice will become higher and like a creaking door

和訳をお願いします。

The Australians on 400 Plateau had for some time been subjected to sniping and artillery fire and could see Turkish troops digging in on Gun Ridge. Around 13:00 a column of Turkish reinforcements from the 27th Infantry Regiment, in at least battalion strength, were observed moving along the ridge-line from the south. The Turks then turned towards 400 Plateau and advanced in extended order. The Turkish counter-attack soon forced the advanced Australian troops to withdraw, and their machine-gun fire caused them heavy casualties. It was not long before the attack had forced a wedge between the Australians on Baby 700 and those on 400 Plateau. The heavy Turkish fire onto Lone Pine forced the survivors to withdraw back to the western slope of 400 Plateau. At 14:25 Turkish artillery and small arms fire was so heavy that the Indian artillerymen were forced to push their guns back off the plateau by hand, and they reformed on the beach. Although in places there was a mixture of different companies and platoons dug in together, the Australians were deployed with the 8th Battalion in the south still centred on Bolton's Ridge. North of them, covering the southern sector of 400 Plateau, were the mixed together 6th and 7th Battalions, both now commanded by Colonel Walter McNicoll of the 6th. North of them was the 5th Battalion, and the 10th Battalion covered the northern sector of 400 Plateau at Johnston's Jolly. But by now they were battalions in name only, having all taken heavy casualties; the commanders had little accurate knowledge of where their men were located. At 15:30 the two battalions of the Turkish 77th Infantry Regiment were in position, and with the 27th Infantry they counter-attacked again. At 15:30 and at 16:45 McCay, now under severe pressure, requested reinforcements. The second time he was informed there was only one uninvolved battalion left, the 4th, and Bridges was keeping them in reserve until more troops from the New Zealand and Australian Division had been landed. McCay then spoke to Bridges direct and informed him the situation was desperate and if not reinforced the Turks would get behind him. At 17:00 Bridges released the 4th Battalion to McCay who sent them to the south forming on the left of the 8th Battalion along Bolton's Ridge. They arrived just in time to help counter Turkish probing attacks, by the 27th Infantry Regiment, from the south.

英文翻訳をお願いいたします。

With British support, an initial attack led by Hussein's son Feisal was launched against Medina in October 1916; however, the Arabs were repulsed with heavy losses by the Turks, who were heavily-entrenched and armed with artillery, which the Arabs lacked. As the Arab Revolt slowly spread northwards along the Red Sea (ultimately culminating in the seizure of Aqaba), British and Arab strategy for capturing Medina changed, and Faisal and his advisers was determined that the Arabs would gain an advantage by leaving Medina unoccupied; this would force the Turks to retain troops to defend Medina, and to protect the Hejaz Railway, the only means of supplying the city. For this purpose, Nuri as-Said set about creating military training camps in Mecca under the direction of General 'Aziz 'Ali al-Misri. Using a mix of Bedouin volunteers, Arab officers and Arab Ottoman deserters who wanted to join the Arab Revolt, 'Aziz 'Ali created three infantry brigades, a mounted brigade, an engineering unit, and three different artillery groups made up of a patchwork of varying cannon and heavy caliber machine guns. Of his total force of 30,000, 'Aziz 'Ali proposed that it be divided into three armies:

日本語訳をお願いいたします。

In early June 1916 most of the Ottoman army had gone to Taif, a hill station in Arabia accompanying Ghalib Pasha, the governor of Hijaz. Only 1,000 men were left to defend Mecca. Many of them were asleep in barracks in the valley on June 10 when the Sharif of Mecca, Hussein bin Ali fired a shot into the air from the window of the Hashemite palace signaling the beginning of the Arab Revolt. Hearing this his 5000 supporters started firing on Turkish troops in three fortresses overlooking the holy city, and at the Jirwall barracks on Jeddah road. The attack upon the Turkish forces was sudden and their acting commanding officer was unaware that a revolt had started. As Sharif's and the Ottoman banners were of same colour, the Turkish commander could not see the difference. He telephoned Sharif Hussain about the situation and he was told the reason and he (the Turkish commander) was told to surrender. He refused. The battle started and continued. The next day Binu Hashim's forces advanced and captured Bash-Karakol at Safa corner adjacent to the Masjid al-Haram. On the third day, Hamidia, the Ottoman Government Office, was captured, as well as the Deputy Governor. Now the captive Deputy Governor ordered his remaining Turkish troops to surrender. They refused. A situation of stalemate developed. Sir Reginald Wingate sent two artillery pieces from Sudan via Jeddah with trained Egyptian gunners. They breached the walls of the Turkish fort. The Sharifain army attacked and the fate of these defenders was sealed. On July 4, 1916 the last Turkish resistance in Mecca, Jirwal barracks, capitulated, after three weeks of stubborn resistance.

英文を日本語訳して下さい。

Much of the trauma and dislocation suffered by the peoples of the Middle East during the 20th century can be traced to the events surrounding World War I. During the conflict, the Ottoman Empire sided with the Central Powers against the Allies. Seeing an opportunity to liberate Arab lands from Turkish oppression, and trusting the honor of British officials who promised their support for a unified kingdom for the Arab lands, Sharif Hussein bin Ali, Emir of Mecca and King of the Arabs (and great grandfather of King Hussein), launched the Great Arab Revolt. After the conclusion of the war, however, the victors reneged on their promises to the Arabs, carving from the dismembered Ottoman lands a patchwork system of mandates and protectorates. While the colonial powers denied the Arabs their promised single unified Arab state, it is nevertheless testimony to the effectiveness of the Great Arab Revolt that the Hashemite family was able to secure Arab rule over Transjordan, Iraq and Arabia.

英文を日本語訳して下さい。

But elsewhere in the north and south the brigades had been fought to a standstill. Turkish artillery fire intensified and at 10:30 Chavaul asked for air support to help locate their batteries. Part of the problem being they were a larger calibre than the British guns and were out-ranging them. At the same time he sent one of his reserve regiments the Warwickshire Yeomanry to support the Composite Brigade. By 11:30 the ANZAC Division was deployed in a crescent around three miles (4.8 km) the Turkish position and could observe the Turkish camel transports leaving to the east. But thirty minutes later the Turkish troops counter-attacked along the length of their line.

和訳をお願いします。

Men from the 9th and 10th Battalions started up the Ari Burnu slope, grabbing the gorse branches or digging their bayonets into the soil to provide leverage. At the peak they found an abandoned trench, the Turks having withdrawn inland. Soon the Australians reached Plugge's Plateau, the edge of which was defended by a trench, but the Turks had withdrawn to the next summit two hundred yards (180 m) inland, from where they fired at the Australians coming onto the plateau. As they arrived, Major Edmund Brockman of the 11th Battalion started sorting out the mess, sending the 9th Battalion's men to the right flank, the 11th Battalion's to the left, and keeping the 10th Battalion in the centre. The second six companies landed while it was still dark, the destroyers coming to within five hundred yards (460 m) to disembark the troops, under fire. They also landed at Anzac Cove, but now as planned the 11th were in the north, 10th in the centre and the 9th in the south. The 12th Battalion landed all along the beach. This extended the beachhead 500 yards (460 m) to the north of Ari Burnu, and 1.5 miles (2.4 km) to the south. Landing under fire, some of the assaulting troops were killed in their boats, and others as they reached the beach. Once ashore they headed inland. In the south, the first men from the 9th and 12th Battalions reached the bottom of 400 Plateau. In the north, the first men from the 11th and 12th Battalions started up Walker's Ridge, under fire from a nearby Turkish trench. Around the same time Turkish artillery started bombarding the beachhead, destroying at least six boats. The Australians fought their way forward and reached Russell's Top; the Turks withdrew through The Nek to Baby 700, 350 yards (320 m) away. Coming under fire again the Australians went to ground, having advanced only around one thousand yards (910 m) inland. Some also dug in at The Nek, a twenty yards (18 m) piece of high ground between Malone's Gully to the north and Monash Valley to the south. Around this time Colonel Ewen Sinclair-Maclagan, commanding the 3rd Brigade, decided to change the corps plan. Concerned about a possible counter-attack from the south, he decided to hold the Second Ridge instead of pushing forward to the Third or Gun Ridge. This hesitation suited the Turkish defence plans, which required the forward troops to gain time for the reserves to coordinate a counter-attack.

和訳してくださいm(_ _)m

Marvin was worried about the weather. After having his dinner in a hurry, he decided, at almost 11:00 that night, to go down to the small dock to check for possible ice damage to his boat. As he walked downthe three-hundred-foot slope to the lake, Marvin was followed by his dog, Max. Max loved to run around with his master. Though it was very late and cold, he seemed very pleased with the unexpected trip. At the dock, Marvin saw that his fears were right. A film of ice was beginning to appear around the boat. Marvin picked up a log and tried to push the boat to break the ice. But he did not know that water from the lake had make the dock wet. As he pushed with the log, he fell down, and his body hit the dock. He badly injured his legs, and he fell into the cold fifteen-foot-deep water. The cold waters began to pull him toward the dock, but he had little strength and soon went under the water.

和訳をお願いいたします

以下の英文を和訳していただけるかたに。お願いできますでしょうか？多分身体についての内容だと思いますが、難解度は不明です。どうぞよろしくお願いいたします。 His neck is lean muscular and long, the skin at the back of the neck may be a little redder, neat the hair line. He holds his head in the upright straight position. The face I have described. The back of the neck is broad and red looking. His shoulders straight and thick, the shoulder blades being well covered with muscle. His skin has a lingering warmth to the touch, hot and dry. His chest and trunk are ordinary. The back lean and long. He has a lean spare hard dry muscular frame, a poker straight spine and a face to match, though it is more mellow and a demeanor that speaks of good health and robust strength. He One who carries himself erect. Both silent looking and at ease, as though poverty or hardship has never made its make on him. A classy frame and manner.

和訳をお願いします。

The Composite Brigade were to make for a position two miles (3.2 km) to the north-east of the Turkish defences. The New Zealand Brigade were to advance directly at the position. The 3rd Light Horse Brigade would stay in contact with the New Zealanders, then move behind the Turkish position, and locate around five miles (8.0 km) to the east of it, hindering any withdrawal and compromise their lines of communications. While the 5th Mounted Brigade would form the reserve. The Turkish position at Bir el Abd, consisted of well constructed trenches and redoubts. That looked down on the approach routes, that any British force would use. They had used the time since arriving well, recovering from their defeat in the previous days, to replenish their supplies and had been reinforced.

和訳

こちらの文を和訳していただける方がいましたらよろしくお願いしますm(__)m But his thoughts did not appear on Albert Edward's clean-cut and distinguished features. He stood in 20 respectful but not obsequious attitude. He had in service before he was appointed to his ecclesiastical office, but only in very good houses, and his deport. ment was irreproachable. Starting as a page boy in the household of a merchant prince, he had risen by 25 due degrees from the position of fourth to first footman, for a year he had been single-handed butler to a widowed peeress, and, till the vacancy occurred at St Peter's, butler with two men under him in the house of a retired ambassador. He was tall, spare, grave, and dignified. He looked, if not like a duke, at least like an actor of the old school who specialized duke's parts. He had tact, firmness, and self- s assurance. His character was unimpeachable. The vicar began briskly. Foreman, we've got something rather unpleasant to say to you. You've been here a great many years and I think his lordship and the general agree with me that you've fulfilled the duties of your office to the satisfaction of everybody concerned. The two churchwardens nodded. 'But a most extraordinary circumstance came to my knowledge the other day and I felt it my duty to us impart it to the churchwardens. I discovered to my astonishment that you could neither read nor write.' The verger's face betrayed no sign of embarrass- ment. "The last vicar knew that, sir,' he replied. "He said a it didn't make no difference. He always said there was a great deal too much education in the world for 'is taste.

和訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/01/06 13:09

関連するQ&A

和訳をお願いします。

和訳をお願いします

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

翻訳をお願いします。

和訳をお願いします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いいたします

和訳をお願いします。

英文翻訳をお願いいたします。

日本語訳をお願いいたします。

英文を日本語訳して下さい。

英文を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳してくださいm(_ _)m

和訳をお願いいたします

和訳をお願いします。

和訳

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう