英訳お願い致します。

質問

・飛行機遅れて大変だったね。疲れたでしょ？

・謝らないで。私は全然大丈夫。あの大雪じゃ仕方ないよ。

・それより飛行機の中でゆっくりできた？

私もその飛行機に乗ってみたいな！どうだった？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

* It was terrible that your flight was delayed.You must be tired.

* Don't apologize. That's entirely OK with me. It can't be helped considering that heavy snow.

* More importantly, could you relax on your plane?

I would like to get on board the same plane! What's your impression?

回答No.1

noname#175206

>飛行機遅れて大変だったね。疲れたでしょ？

The airplain was terribly delayed. It was a big trouble! You must be tired!

>謝らないで。私は全然大丈夫。あの大雪じゃ仕方ないよ。

Don't be silly, you don't have to be sorry! That heavy snow was not your fault.

>それより飛行機の中でゆっくりできた？

Anyway, was the airplain relaxing for you?

>私もその飛行機に乗ってみたいな！どうだった？

I wish I could get on the same one! How was the flight?

くらいなところでしょうか。