ベストアンサー 英訳お願いします！ 2014/09/30 20:47 「今すぐ飛行機のチケット取って！まだ間に合うよ！」 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー -q7P2izb__ ベストアンサー率47% (27/57) 2014/09/30 20:56 回答No.1 Take a plane ticket now! And still make you can!! 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳お願いします！ 「あなたのスケジュールが分かったら飛行機のチケット取るね～」 どなた様か英訳をお願いします。 「私もあなたに今すぐも会いたいです。 でも、９月１７日までは私の猫たちを飛行機に乗せる事が出来ない期間なのです。私が会いに行くまでどうか待っていてください」 英訳お願い致します。 ・飛行機遅れて大変だったね。疲れたでしょ？ ・謝らないで。私は全然大丈夫。あの大雪じゃ仕方ないよ。 ・それより飛行機の中でゆっくりできた？ 私もその飛行機に乗ってみたいな！どうだった？ 英訳お願いいたします。 英訳お願いいたします。 ・お姉さん何も問題なくて良かった。 もう今はお姉さんは元気なの？ あなたも凄い心配したでしょ。 でも本当に何も大きな問題がなくて良かった。 ・あなたも12月お休み取れたんだね！ ・やっとそこに行けるよ。・12月1日に日本を出発できる予定だよ。 ・本当にあなたの家に泊まっていいの？ ・飛行機のチケットはこれから色々調べてみるね。 ・あなたはいつも日本に来る時、KLMとか使っているんだっけ？ ・うん、分かった！ 分からないことあったら知らせるよ。(いっぱいあるかもー（笑）) ・この前の土日は、いとこの結婚式だったんだ。 10数年ぶりに会って、本当に嬉しかったし、楽しかった！ みんな私が一人でニューヨークへ行く事を心配していたみたい。みんなに無事でおめでとうって言われたよ（笑） ・cleaning ladyはどう？・あなたは大分楽になった？ 英訳お願いします！！（お願いします！） いつもお世話になっています。 度々すみませんが、 飛行機の中で知り合った人なのですが、 その人にメールを書こうとしています。 「飛行機の中で知り合うなんて あまりないことですよね。すごい偶然ですね」 と、ひとつの文章にして言うとしたら なんて英語で言えばわかりやすいですか？ あーー考えれば考えるほど ややこしいです（涙） 度々申し訳ないですが、どうかよろしく お願いします！ 大阪～那覇 航空運賃 2月4日ぐらいから2泊ほど、伊丹発の飛行機で沖縄旅行を検討中です。 しかし当方飛行機に乗ったこともなく乗ろうとしたこともなく、飛行機に関しての知識が疎いです。 チケットの買い方も値段の目安もさっぱりです。 だからと言ってのんびり調べてるわけにもいかないのでこの場をお借りします。 (1)今からでも4日のチケットは取れるのか。 (2)取れるならば最安のチケットはいくらぐらいなのか。 以上二点が現時点での質問です。 よろしくお願いします。 飛行機代を格安で 関西に住むshu12といいます。 国内線、飛行機代（往復）を通常よりも安く購入する方法を知りたいのですが。 格安のチケット店、今ではコンビニでも飛行機のチケットが買えるらしい ですが、詳しいことはわかっていません。 どこが良いのか分からないので、ご回答お願いします。 明日の飛行機のチケット 札幌から大阪に旅行に行っている友人から、「今日の最終便で札幌に帰る予定が、飛行機に乗り遅れて帰れなくなった。明日帰るけど、今から一番安く飛行機のチケットを取る方法を調べて欲しい」と電話が来ました。 私はツアーや早割とかでしか飛行機のチケットを買ったことが無いのでよくわかりません。 どんな方法がありますか？ １２月の台北行きの飛行機チケットについて １２月１７日あたりから２～３日台北に行きます。 有給取得の都合上 今現在で、ある程度乗りたい（乗らないといけない）便が決まっています。 私は心配症なので、もう飛行機チケットを取ろうと思っていたのですが 友達に 「今焦って買わなくてもチケットの値段が落ちるかもしれないよ」 と言われました。 頻繁に飛行機のチケットを手配するわけではないので 実際のところがよくわかりません。 いつ頃位に、またはいつ頃位までには チケットをとっておいたほうがよいのでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 安く買う飛行機のチケット 飛行機に初めて乗ります。 安い飛行機のチケットの 買い方をお教えください。 わかっているのは、2ヶ月前に買うのが安い というだけです。。 7月になるのですが もっと安い飛行機のチケットを 買う方法を教えてください。。 福岡と札幌の往復です。。 ＧＷの飛行機チケット購入時期について GWにカナダへの旅行を考えているのですが、飛行機のチケットは探してすぐに予約したほうがいいでしょうか？ もう少しすると、新しい料金がでたりしますか？ 去年、今ぐらいの時期に関空発サンフランシスコ行きのチケットをとったのですが、実際にＧＷに飛行機に乗るとガラガラだったので、もう少ししっかりと格安チケットを探してもよかったかなと後悔をしました。。 ちなみに全部で１６万ぐらいでした。 回答お願いします。 海外飛行機チケットでの取り消しは可能？ 2,3週間後に行く海外への渡航が、事の成り行き次第では4,5日前になって、行かなくても済みそうな場合、飛行機チケットを取って、キャンセルは可能ですか？ いままで、格安などは払い戻しが無理ときいています。キャンセル料を払うのは仕方ないと思いますが、飛行機のチケットの種類によっては可能ですか？ 飛行機の乗り方について お恥ずかしい話、３０歳の今まで一人で飛行機に乗ったことがありません。 そして、一人で飛行機で出張に行く羽目に・・・・ 飛行機のチケットは、ネットだとよくわかりません。 というのは、ネットだと紙のチケットは無いのですよね？ また、領収書もどうやって発行してもらえばいいのやら。。。 HISなんかの旅行代理店などでも買えますか？ 空港も第一ターミナルやら第二やらANAやらJALやら どこにいけばいいのやら・・・・・ ちなみに出張は国内です。。。 英訳お願いします 「飛行機の発達は海外旅行を身近にした」を英文で書くにはどうしたらいいですか？ 飛行機のダブルブッキングに関して 飛行機のチケット購入の際にダブルブッキングし、払い戻さず自分で違う飛行機に変更した際には次回の飛行機チケット購入時に相殺されますでしょうか。 飛行機のチケットを予約した方が行けなくなり、かわりに行こうとしましたが 飛行機のチケットを予約した方が行けなくなり、かわりに行こうとしましたが、飛行機はそいうのは だめ。と聞きました。 そいうものなのでしょうか？ 飛行機はあまり 乗らないので よくわかりません。 色々と教えて下さい。 航空チケットについて 以前初めて海外へ行った時は、業者に飛行機のチケットを手配してもらって指定の窓口に行けばチケットをもらえたのですが、これが飛行機のチェックインというやつなのでしょうか？？ なんか今更人に聞けないので、よろしくお願いします。 それとHISやアムネットで格安航空券についてなのです。７２時間以内にチケット購入となっているのですが、どういうことなのでしょうか？上記のサイトで格安チケットを買うのではないのでしょうか？いまいち飛行機のチケットのシステムが分からないので、どなたかよろしくお願いします。 飛行機のチケットの買い方等について教えてください 飛行機は、旅行会社のパック旅行等でしか買ったことが ありません。 飛行機のチケットってどうやって買えばいいのですか？ また、値段とかってどうなっているのですか？ 格安チケットとかって聞いたことがあるんですが・・・。 電車とかと違っていろいろな値段があるのですか？ 旅行会社と、自分でチケットを購入するのと・・・ 旅行会社に頼むのは簡単ですが、自分で飛行機会社にチケットなど購入したほうが格安でしょうか？ また、海外で飛行機のチケットを購入したほうが安いといいますが、日本から海外でチケットを購入する事は出来るのですか？出来るのならその方法も教えてください。 とにかく、同じ、ホテルや飛行機で、なるべく安く 旅行が出来る方法を教えてください。 英訳お願いします 「飛行機は私たちの交通手段として、また荷物を運ぶ手段として非常に重大な任務を担っている。」これを英語に訳すとどうなりますか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
![その他([地域情報] 旅行・レジャー) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c932_3_thumbnail_img_sm.png)
