英訳お願い致します。

質問

・今頃飛行機かな？
・もう空港にいるのかな？
・飛行機にトラブルが起きないことを祈ってるよ。
・25日は仕事が終わったらホテルへ行くね。
・仕事が終わったらメールする。
・いつもあなたとメールのやり取りしているときは助けてもらったり、調べたりしているからいいんだけど、すぐ返信できないかもしれないけど心配しないでね。

回答No.2

jpintexas（@jpintexas）

・今頃飛行機かな？
・もう空港にいるのかな？
・飛行機にトラブルが起きないことを祈ってるよ。
・25日は仕事が終わったらホテルへ行くね。
・仕事が終わったらメールする。
・いつもあなたとメールのやり取りしているときは助けてもらったり、調べたりしているからいいんだけど、すぐ返信できないかもしれないけど心配しないでね。

Are you at the airport?
Are you on the board right now?
I hope your plane won't involve in any mechanical troubles.
I'll visit you at the hotel after finishing my work on the 25th.
I may not be able to reply to your e-mail right away, but don't worry about it.

回答No.1

sayshe

* Are you in a plane now?
* Are you already at the airport?
* I hope you won't have any trouble with your flight.
* I will come to your hotel after I finish my work on 25th.
* I will email you after work.
* When I usually email you, I have other people's help or I check my English by myself. Now I may not be able to reply to you soon enough, but please do not worry.