英訳をお願い致します。

質問

下記の2文の英訳を教えて頂けますでしょうか。

・他サービスとの併用はご遠慮ください
・商品がなくなり次第終了とさせて頂きます

以上の2文です。
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

Please refrain from using this service together with other services.
Let us put an end as soon as the present stock has run out.

お礼

早速のご回答ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

1。There is only one discounting.
　「値引きは一回だけです」

2. The special discounting will be in effect only while the supplies last.
　「特別価格は在庫が無くなるまでです」

　と訳してみました、これでいいですかね。

お礼

早速のご回答ありがとうございます！