英訳お願い致します。

質問

英訳お願い致します。

「○○○の商品を大量に購入したいのですが、問屋（メーカー以外）で購入するにはどこがいいですか？？

少しでも知られている方、ご教授願います。」

を英訳するにはどんな感じがいいでしょうか？

詳しい方、お手数ですがご教授頂けると助かります。宜しくお願い致します。

回答No.3

tan-gerine

Where can I find the best wholesaler (and not the manufacture) to purchase large amount of XXX?
Any information would be appreciated.

US版ヤフー知恵袋に参考になるタイトルのものがありましたので貼っておきます。

参考URL：

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20131128000846AAy8AWu

回答No.2

ebaramachi

「○○○の商品を大量に購入したいのですが、
I would like to purchase a large amount of the product
of XXX, and would like to know the place where they
sell the product.

問屋（メーカー以外）で購入するにはどこがいいですか？？
Do you mind telling me some good waherhouse dealers
(except the manufacturer)?

少しでも知られている方、ご教授願います。」
I appreciate if anyone who has some knowledge about it
could inform me of my request.

回答No.1

marbleshit

I would like to purchase a large amount of OOO, so where should I buy except for warehouse dealer? I would like anybody who has a little knowledge about it tell me.