英訳お願い致します

質問

私達は1月6日まで休みだよ。
実は今年タカシが腕を壊して仕事を辞めて、私も仕事を辞めたかったから一緒に転職したんだ。
来年から物流倉庫で週3、4日くらい、軽い感じで働く事にしたよ。
あ、タカシの腕は最近良くなってきてるから心配ないよ。

以上の文の英訳をお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

We are off work until January 6, 2019.

To tell you the truth we both changed jobs this year because earlier Takashi quit his job after he broke his arm and at the time when I was thinking of quitting mine.

Starting next year I am going to do light work at a distribution warehouse three or four days a week. You need not worry because Takashi's arm is getting better.

お礼

いつもありがとうございます。助かりました！