和文英訳をお願いします。

質問

(1)世界中でいくつぐらいの言語が話されていると思いますか。

(2)世界の手紙の70％以上が英語で書かれ、英語で宛先が書かれているそうです。

(3)外国語を勉強すると、日本語についても注意深くなります。

回答No.3

love_pet2

(1)世界中でいくつぐらいの言語が話されていると思いますか。
Do you think that a language is talked about how many all over the world?

(2)世界の手紙の70％以上が英語で書かれ、英語で宛先が書かれているそうです。
More than 70% of the world letter are written in English, and an address seems to be written in English.

(3)外国語を勉強すると、日本語についても注意深くなります。
I become careful about the Japanese when I study a foreign language.

回答No.2

myrtille54

(1) How many languages are spoken in the whole world according to your guess?

(2) More than 70% of letters in the world seem to be written and addressed in English.

(3) 降参です。
L'étude de langues étrangès vous pousse à la minutie égale à l'égard du japonais, votre langue maternelle.

回答No.1

sayshe

(1) How many languages do you think are spoken all over the world?

(2) It is said that more than 70% of letters in the world are written and addressed in English.

(3) If you study a foreign language, you will also be careful about Japanese.