- ベストアンサー
a Dear John Letter
”a Dear John Letter”は絶交状という意味ですが、由来はなんでしょうか？ 何かお分かりでしたら教えてください。よろしくお願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1で回答したものです！ すみません、由来でしたね！！ 英語版ウィキに載ってたんですが、第二次世界大戦時にアメリカで作られた言葉のようです。 なんでも、はっきりとした由来は不明だそうですが、戦争にいった恋人や夫の帰りを待つ女性たちが、彼らの帰りを待ちきれなくて他の恋人を作り、別れの手紙を戦場に送ったそうです。 で、その手紙の書き出しが'Dear John'だったようですよ。 かなりの意訳なので、ご参考までに。。。
その他の回答 (1)
- HiRok0
- ベストアンサー率61% (29/47)
回答No.1
http://haradakun.cool.ne.jp/penpal/eibuntegami_003.html ここの真ん中らへんに載ってましたよ！！
質問者
お礼
HiRok0さん、 回答ありがとうございます。参考になりました。
お礼
HiRok0さん、 回答ありがとうございます。参考になりました。 かなり、英語がおわかりなのでしょうね。 また、よろしくお願いします。