英訳お願いいたします。

質問

Today I have ... wild hair ... hahaha. This morning I tried my new hair dryer ... and now my hair is very wild :)
Now I remember why I should use a hair dryer ...

That's why I will go for a hair cut before you come.
You cannot see me with curly hair ... hahaha

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

今日の僕は…ワイルドな髪型だ…（笑）今朝、新しいヘアドライヤーを試してみた…で、今僕の髪はとってもワイルドだ。
今僕がなぜヘアドライヤーを使うべきか思い出したよ…

そういうわけで、君が来る前に散髪に行こうと思ってる。
君はカーリーヘア（巻き毛）の僕を見られない…（笑）

＊ 今 puumiiちゃんが旅行の準備をそれほど出来ていないのは、彼が喜ぶことを考えるので頭がいっぱいだからでしょう、同じことが彼にも当てはまると思います。…でも、彼、いったいどんな髪型になるの～?

お礼

ありがとうございました。

想像がつきません…
まあ、それもお楽しみということですね。
いつも話題が尽きない彼を尊敬です。

回答No.1

未 定（@v4330）

英訳ですか.....(-_-);
Today I have ... wild hair ... hahaha. This morning I tried my new hair dryer ... and now my hair is very wild :)
Now I remember why I should use a hair dryer ...

That's why I will go for a hair cut before you come.
You cannot see me with curly hair ... hahaha