「英語の質問です」

質問

「英語の質問です」
企業のある部門のスターティングメンバーは英語でなんと言いますか？
start-up member
starting member
どちらが適切か教えてください！

回答No.2

mabomk

ちっとばかり堅苦しい言い方で、今立ち上げるべく設立した部門である程度の人数(数名以上か)なら、、、

「inaugural member」or「founding member」(創立メンバー)(設立メンバー)

もあり得ると思いますが、、、、、、、

尚、開設中なら

「opening member/staff」でも、、、、、

回答No.1

bakansky

下記の投稿が参考になるのではないでしょうか。

　→ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q138399643

お礼

早速ありがとうございます。
しかし、このスタメンの意味は「試合の先発メンバー」なので、企業の部門とは異なるかと・・・。

さらなる回答をお待ちしております！
ありがとうございました！