以下の英文の意味を教えてください。

質問

以下の英文の意味を教えてください。

“Idealism increases in direct proportion to one's distance from ”the problem.”

回答No.1

take0_0 · ベストアンサー

直訳すると、

理想主義は「問題」からの距離に直接比例して増加します。

「問題」との距離感によって、離れれば離れるほど、非現実的なレベルまで理想化されてしまうということだと思います。
外野ほど、やかましい。

お礼

ありがとうございます。