有機ELに関する論文を読んでいるんですがよくわからないところがあります

質問

有機ELに関する論文を読んでいるんですがよくわからないところがあります。
すみませんが手助けお願いします。

・It was generally found that the luminance　decay rate is directly proportional to the injection current　density. This behavior means that the luminance　degradation is coulombic, and that the degradation event resulting　from charge injection is cumulative and irreversible.

とあるんですが、the luminance　degradation is coulombic　という部分はどう訳すのが自然でしょうか？またどういう意味になるのでしょうか？

回答No.1

tance · ベストアンサー

輝度の劣化は電荷による・・・といった意味ではないでしょうか。

多分 coulombicという単語が辞書にも載っていないことが問題なのでは
ないかと思います。ohmicなどという単語と同じ用法だと思います。

前後の文章では、電流密度に比例し、積算される、と書いてあるので
電流を時間で積分すると電荷になるから、上記の解釈は合っていると
思います。

日本語として良い訳は思いつきませんが、電荷的とでもいう感覚です。

お礼

参考になりました！
ありがとうございます！