教えてください。

質問

教えてください。

仕事で（一年）日本に来ていて、アメリカに戻ることになり先週帰国した友人がいます。
その友人にメールで

帰国して、生活に慣れた？

あなたがいなくて寂しいです。

と言いたいのですが・・
Are　you used to your new life?

I miss you.

ではやっぱり可笑しいですか？

友人ではありますが、私は身振り手振りで単語をつなぎながらいつも会話していました。

気持ちが伝わる英文があったら教えてください。
よろしくお願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

大変いいと思います。

　Being back in your own country are　you getting used to your life at home?

I miss you.

とも。

お礼

すぐのご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきました！

回答No.2

ID10T5

We miss you.の方がいいかな。

I miss you.では気持ちが伝わりすぎてしまうかと。

お礼

教えていただきありがとうございます！