- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語でarrow chainってどういう意味ですか？？）
What is the meaning of arrow chain in English?
このQ&Aのポイント
- I'm currently reading a book about mythology written in English.
- In the book, there is a sentence that says, 'By then the Tsamani siblings had realized that they could not jump into the sky, and Tsamani suggested that they fashion an arrow chain through the interior of which they could ascend as termites.'
- I'm having trouble imagining what an arrow chain is. If anyone knows, please let me know. Thank you.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「かささぎの渡せる橋に置く霜の 白きを見れば夜ぞ更けにける」 http://www.geocities.jp/sikibu_sagano/kasasagino.htm 大伴のヤカちゃんの詩です。 これは、カササギ・チェーンで、天の川を渡るのですから水平です。 お話では＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞という「矢の繋がり」を垂直にして、その内側を登って行ったのでしょう、矢は中空ですから、管を垂直に繋いで、天空にまで届く長い、パイプラインが出来た、と言うことではないでしょうか。 また北アメリカの先住民の一族、ツリンギット（Tlingit）人の民話には、下記の矢で作ったはしごの話があります。 http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/TheArrowChain-Tlingit.html 神話のいいところは、空想で補える分野が広く、正解がたくさんあることかも知れません。
お礼
すごくわかりやすい例と説明、どうもありがとうございます！矢をモチーフのひとつとして取り入れている神話、探せばたくさんありそうですね。どても参考になりました。ありがとうございました！