外国の大学教授へのメールの出し方で教えてください。

質問

外国の大学教授へのメールの出し方で教えてください。
大学教授にいろいろと質問があり、返信をお願いしたいのですが、
文末に「以上、お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。」
と書きたいのですが、英語ではなんと書けばよいのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

ここでご質問になったと言うことは、英語圏に出すと言うことだと思います。

　「よろしくお願いします」は便利ですが、それに相当する言葉は英語にありません。郷に入りては郷にしたがえとか、終わりは

I wish to thank you in advance for answering these questions,

Sincerely,

Taro Tanaka

「これらの質問におこたえくださったことに、前もって御礼申し上げます。敬具。田中太郎」で（他に色々書き方はありますが）いいと思います。

お礼

ありがとうございました。参考になりました。

回答No.1

vollgins

http://allabout.co.jp/gm/gc/24830/