外国人の女の子とメールをすることになりました。

質問

外国人の女の子とメールをすることになりました。

相手からメールが来て、
内容の中に
Do you remember me?
とあったのですが、
私の事、忘れないでね?
みたいな意味ですよね。
この事になんて返信すれば
いいのでしょうか???
あと、私は風邪をひいちゃってて、
返信が遅れてしまいました。
そのことにたいして
なんて謝ったらいいのでしょうか??
あと、私は英語が苦手なので、
たぶん外国人さんからみたら、
なんか変だと思うんです。
文が変でも内容は伝わりますか??

できるだけ早くご回答よろしくお願いします。

回答No.2

noname#125540 · ベストアンサー

Do you remember me?　はNo.1さんがおっしゃっているように、「私のこと覚えてる？」「私のことを覚えていますか？」です。
やり取りがまだ１回程度で、しばらく間があいたとかなんでしょうか？

＞この事になんて返信すれば
＞いいのでしょうか???

質問者さんが何と言いたいか次第ですが、たとえば、
「もちろん」⇒Of course!とか、Sure! とか。

＞あと、私は風邪をひいちゃってて、
返信が遅れてしまいました。
そのことにたいして
なんて謝ったらいいのでしょうか??

「風邪をひく」の言い方を辞書で調べる。
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/je/%E9%A2%A8%E9%82%AA/m0u/
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/12249/m0u/%E9%A2%A8%E9%82%AA/
かぜをひく
catch (a) cold
have a cold　でもいいです。

風邪を引いていた（過去）ですから、I caught a cold. または、I had a cold.

「遅れてごめんなさい」の文例を調べてみる。
「返事が送れて」
http://eow.alc.co.jp/%e8%bf%94%e4%ba%8b%e3%81%8c%e9%81%85%e3%82%8c%e3%81%a6/UTF-8/
いろいろあるけど、I'm sorry for this late reply.　でいいと思います。

あとは、「英文メール　文例集」でネットで探したり、本を買ったりするといいでしょう。
ただし英語を勉強しないと応用できるようになりませんから、少しずつ勉強してみるといいですよ。テスト勉強のためでなく、友達にメールを書くためなんですから、楽しい勉強ですね。

＞たぶん外国人さんからみたら、
なんか変だと思うんです。
文が変でも内容は伝わりますか??

「なんか変」ぐらいなら伝わります。あんまり変だと伝わらない場合もあります。

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
英語もっと勉強して
楽しくメールしたいと思います♪

回答No.1

cliomaxi

外国と言ってもどこかが解りませんから何とも言えません。
また「Do you remember me？」は「私を覚えていますか？」です。

補足

すいません、
アメリカのワシントンD.Cに
住んでいる女の子です。