「着崩し」とはどういう意味ですか。「ブラックのウールパンツなどでフォー

質問

「着崩し」とはどういう意味ですか。「ブラックのウールパンツなどでフォーマルな着崩しはいかがでしょうか。」は「Try and coordinate it with black wool pants for a formal style.」と同じ意味ですか。皆さん教えてください。よろしくね。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

着崩しと云う言葉は、本来、着崩れと云う言葉から派生した言葉で、
最近使われだしたのではないのでしょうか。
着崩れは和服などの着ている着物の形が乱れるさまをいいます。「着崩れを直す。」
「ブラックのウールのパンツを他の者と組み合わせて、
　フォーマルな中にも崩した感じに着こなしてはいかがでしょうか。」
この場合フォーマルな感じとカジュアルな感じを合わせもつ着こなし。
だと思います。

回答No.3

Postizos

「フォーマルな」と「着崩し」が両立できそうもないので迷う文章です。

英語は苦手なので書けませんが。
若者向けの記事だったら
本来フォーマルな黒いウールパンツをカジュアルな装いに組み合わせて着こなす。
という意味だと思います。

着崩しは確かに聞かない表現ですね。　dress down というような意味では。

フォーマルなパンツ本来の使い方を「崩す」というような気持ちで書いたんでしょうが、変な文章と思います。

回答No.1

taro39865983

カジュアルダウンするということです。
Try and coordinate it with black wool pants for a "casual" style

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB