ことわざにチョイ足しして深イイものに
ことわざ「井の中の蛙大海を知らず」は有名ですよね。由来は荘子で、広い世界を知らず見識が狭いことの意味ですが、このことわざは日本に伝わった後に付け加えられて「井の中の蛙大海を知らず、されど空の蒼さを知る」となり、狭い世界にいるからこそ、その世界の深く細かいところまで知っている、という意味に転じたバージョンがあります。そんな風に既存のことわざにチョイ足しして、深イイことわざを創作してください。もちろんオモシロことわざも大歓迎♪
参考 故事ことわざ辞典
http://kotowaza-allguide.com/
私からは、、、
「馬の耳に念仏、されど坊主より美しいその瞳」なんてどうでしょう。