前置詞forについて

質問

前置詞forについて

What's the postage for this package?

この例文にある"for"・・・・何故forなのですか？

この質問は非常に漠然として億劫な質問かもしれませんが

気になったので。

それとこの例文は「ネイティブ厳選　必ず使える英会話まる覚え」

という本からの抜粋です。この本を読んだ事がある方がおられましたら

この本の感想(実用性、信頼性など)を教えていただければなと

思う所存でございます。

回答No.3

sayshe · ベストアンサー

一般に「対価の for 」と呼ばれる用法です。

for
14 [交換・代償を表わして] …と引き替えに; 〈商品など〉に対して; …の金額[値段]で.
用例
He gave her his camera for her watch. 彼は自分のカメラを彼女の時計と取り替えた.
I paid $50 for this camera. このカメラに 50 ドル払った.
I bought it for $50. それを 50 ドルで買った.
These eggs are ￥200 for 10 [10 for ￥200]. この卵は 10 個で 200 円です.

（「weblio 英和・和英」より）

参考URL：

http://ejje.weblio.jp/content/for

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

jefferic

この for は、目的を表しています。「～のための」

「この小包（を送るため）の料金はいくらですか？」

という意味になります。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

bakansky

> What's the postage for this package?

私も漠然とですが、この for は 「用途」 （～用の） か 「対象」 （～に対する） ではないかと思います。

この包みに対してふさわしい切手はどれか、つまりいくらの切手を貼ればいいのか、ということでしょう。

What's A for B? で、「B にはどんな A が必要なのか」 「B にはどんな A がふさわしいのか」 などとたずねるのパターンだ、ということを覚えなさい、というのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。