考え方を恐れ入りますが教えてください。

質問

There are storm warnings out for the greater southeast portion of the state.
週の南東部のほぼ全域に暴風雨警報が出ています。

この文の out for the greater はどのように考えれば良いのでしょうか？ またそれぞれの品詞を教えていただければありがたいです。

回答No.1

boss715 · ベストアンサー

以下回答します。

＞There are storm warnings out for the greater southeast portion of the state.
暴風雨警報が州の(portion＝一部である)南東区域に発令されている。

out＝発表される、形容詞
for＝～へ、前置詞
the＝特定される地域のため使われている、定冠詞
greater＝区域、形容詞

いかがでしょうか。

回答No.3

pierre2

Storm warings are out for the greater southeast
portion of the state.
と同じで、
out for the greaterを切り出して考えると
おかしくなります。

There are storm warnings out
storm warings が発令されている。
greater southeast portion of the stateを対象に
という事です。

回答No.2

boss715

No1です。
ひとつ質問に答えていませんでしたね。

＞out for the greater はどのように考えれば良いのでしょうか
区域に出された、と言う意味ですね。