相手にあることを依頼をします、相手が応じてくれました、また同じことを依

質問

相手にあることを依頼をします、相手が応じてくれました、また同じことを依頼する時に 「次もよろしく」と英語ではどう云えばいいですか？

回答No.2

enna2005 · ベストアンサー

I hope you help me next time too.
help me を
give me a hand
give me some help　
に入れ替えてもいいです。
よろしく、ではないですが、
次も手伝ってほしいな。手伝ってくれるといいな。
です。

I think I will be asking you for a help from now on.
多分これから君に助けをお願いすることになると思う。

Can I ask you again for next time ?
次も頼める？

回答No.1

blue_r

英語では日本語の「よろしく」に相当する表現がなく、
「Thank you very much.」などの「ありがとう」の表現だけで済ませます。

状況にもよりますが、強いて言えば下記のように表現できます。
I look forward to next meeting.
Let's get together soon.