あなた

質問

あなた

英語にあなた、って言葉が沢山ありますよね
darling.honey.sweetie.sweetheart.
この四つの言葉の使い分けはどうしているのでしょうか
できるだけ端的にお願いします

回答No.3

runke · ベストアンサー

イギリス在住の高校生です。

端的に言いますと好みなんですけど、
話す時には短い発音の言葉を優先して使います。

英国人の友達からメールで聞きました。
darling→夫婦・家族・恋人間親しい人で男女問わず使うそうです。
思春期なので一切使わないそうです。

honey→主に男性が女性に使う言葉。親が子供によく使うらしい。
イチャついてるカップルが使っています。

sweetie→呼びかけて言うよりは、かわいい物・人などに使います。恋人など親しい間では言わないらしい。

sweetheart→darlingとほぼ一緒。女性、子供にたいして使う。しかし、darlingが主流です。

あくまで友達の一人から聞いたので一概にそうとは言えません。
参考程度に。

お礼

ご丁寧にありがとうございます
確かにそうですよね
人によって使い方が違う・・・
言葉って面白いですね！

回答No.4

ucok

＃２です。

＞その気分と好みというものを教えて頂きたいです

「あ、ちょっとdarlingって呼んでみよっかなあ。次はsweetieにしてみよっと。いろんな呼び方、並べてみちゃってもいいなあ」「オレ、８０歳以下の女性のことはみんなdarlingって呼んでっから」みたいな感じです。でも、なんとなく、配偶者のことをhoneyと、自分の子供のことをsweetieと呼ぶ人が多いかな。『わんわん物語』では、妻のペグが決まってdarlingと呼ばれていて、夫が決まってJim dearだったかな。英語圏の映画やドラマをよく観察してみてください。

お礼

英語の映画！いいですね
ありがとうございます

回答No.2

ucok

端的に言えば気分と好みなんです。

お礼

端的に、といった私が間違いでした。すみません。
その気分と好みというものを教えて頂きたいです

回答No.1

leo（@leolilykuma）

端的に答えます。
自分で使ってみればよい、です。

お礼

周りにネイティブのかたもおらず、英語を独学で勉強しているためなかなか実際に近い場面で使う場面がないのです
すみませんが教えて頂きたいです・・・