新唐書の全文を、書下し文または訓読文で、読みたい。

質問

新唐書の全文を、書下し文または訓読文で、読みたい。

該当する書籍がありましたらご教示ください。宜しくお願いします。

回答No.1

mizuho1600022 · ベストアンサー

汲古書院の「和刻本正史」の中に『唐書』（四冊）で出ています。既に絶版になっていると思いますが、古書で簡単に購入できます。

http://www.kosho.or.jp/public/book/detailresult.do

また、どこかの藩校で出版していましたが、思い出せません。もしかしたら汲古書院のものがそれかもしれません。また中国や台湾では出版されていますが、訓読文のものではないでしょうね。

現物を見ていないので、どの程度訓点や送り仮名が付されているか分りません。参考になれば幸いです。

参考URL：http://www.kosho.or.jp/public/book/detailsearch.do

お礼

ありがとうございます。汲古書院のものが「高松藩学講道館天保14-15年刊」なので、どこかの藩校のものは汲古書院のだと思います。中華書局のものが廉価・普及していますが、評点本では苦しいので、考えどころです。

回答No.2

noname#211934

前の人も言っていますが、全文となると汲古書院の「和刻本正史」『唐書』しかありません。
　私も現物を見ていないのですが、漢文に訓点が付いているだけで訓読文にはなっていないと思います。なので漢文にも唐代史にも詳しくない人が読むものではありません。
　一部で良ければ、訓読訳や翻訳されているものがあるので必要な箇所を補足してください。

参考URL：

http://ci.nii.ac.jp/

お礼

ありがとうございました。参考にします。