中国の古典文学の訓読を教えてください。

質問

中国の古典文学の訓読を教えてください。

大学の講義で、『楽府詩集』の「陌上桑（はくじょうそう）」と『玉台新詠』の「焦仲卿妻」の訓読をしなければならなくなりました。

図書館や研究室でも調べたのですが原文しか見当たらず、訓読は載っていませんでした。

どなたか訓読文を教えていただけないでしょうか。
お願いいたします。

回答No.2

dayone

再度おじゃましますNo.1のdayoneです^^
試しに近代デジタルライブラリーで検索したところ
http://kindai.ndl.go.jp/index.html

『古詩源（漢文叢書シリーズ第５）／塚本哲三編／東京・有朋堂書店／大正１１』の中に
「巻四　漢詩　古詩、焦仲卿が妻の為の作(147～161頁)」が掲載されていました。

１００～１０７コマ／３８６
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/958952/100

年代物の資料ですが如何でしょうか？

回答No.1

dayone

◆「陌上桑」に関しては
ネット検索でヒットしたのは以下のとおりです。
詳細は下記ＵＲＬにて御確認下さい。

日は東南の隅に出で、我が秦氏の楼を照らす。
…(中略)…
坐中の数千人、皆言ふ夫婿は殊なりと。

http://ci.nii.ac.jp/naid/110004529076

◆「焦仲卿妻」に関しては
ネット検索でヒットしたのは残念ながら以下の部分だけでした。
詳細は下記ＵＲＬにて御確認下さい。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/shi2/gushi39_kongque_end.htm

なお「私の読書日記：読んでよかったこの一冊」のサイト様によれば、
http://ayumi-reading.jugem.jp/?month=200807

松枝茂夫編『中国名詩選　上』(たぶん岩波文庫)の中には
「孔雀東南飛」が掲載されている様子です。

以上少しでもヒントになれば幸いです^^