翻訳をお願いします。どういう意味ですか？？

質問

翻訳をお願いします。どういう意味ですか？？

The supply terminals are short-circuited.

回答No.3

yumetanosi

short-circuited は回線が何らかの理由で＋－が接触して通電が停止している状態です。電気が切れているという状態です

回答No.2

bakansky

電源（の部分）がショートしています。

回答No.1

砲術長（@houjutucho）

「供給ターミナルは短絡します。」
だそうです。

by ｙａｈｏｏ！翻訳＞テキスト翻訳

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext