We Are The Worldの歌詞の意味

質問

タイトル通り『We Are The World』の歌詞の意味が知りたいです。
Yahoo!の翻訳サイトでもやってみたのですが自分なりに納得のいかない翻訳結果になったので上手く意訳してください。
回答お待ちしています。

参考URL:http://pl.wikipedia.org/wiki/USA_for_Africa

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

今晩は
下記サイトの訳はどうでしょう?↓

http://angelicstones.com/We-Are-The-World.htm

お礼

回答ありがとうございます。

補足

文法的説明も条件に加えさせていただけませんか？？

回答No.2

Gai1031

洋楽の歌詞というのはほとんどが意訳です。
日本語に直すとどうしても意味が通じない部分があるので、しかたのないことなのです。
ですので、レコードにも入っているNo.1さんの紹介されたサイトが最も適切だと思われます。