英語で、「海外展開を考えているＡ社にとってグローバルな視点で事業を運営

質問

英語で、「海外展開を考えているＡ社にとってグローバルな視点で事業を運営できる人材が、欠かせない」

といいたいのですが、「It is necessary forA to hire excellent human resources who can ru buisiness from a global standpoint 」という表現であってますか？

回答No.1

AndyMike · ベストアンサー

質問者の方の表現で趣旨は伝わると思います。
自分ならどう言うかなと考えた時に思いつきました。

「An individual, with a skill of operationg business from a global standpoint, is indispensable for A company which is thinking of overseas operation.」

というのはいかがですか。

お礼

こちらの表現もいいですね。
私が思いつかない表現だったので参考になります。
ありがとうございました。