「あなたは１日にどのくらい勉強しますか？」

質問

「あなたは１日にどのくらい勉強しますか？」

上の文の英訳は

「How long do you study a day?」

であっているでしょうか？

もし間違いがあれば，その理由と正しい英訳を教えていただけませんか？
よろしくお願いします。

回答No.2

207eden

用法が合っているか、どうか。
私はgoogleに全文の検索をしていますよ。
" "の中に文章を入れて、検索してみると英語圏の人の使用頻度がわかりますよ。

”How long do you study a day”
では６３５件の使用例があります。

”How much do you study a day”
では９３６件あり。

”How many hours do you study a day”
では５０００件以上ですね。

一般的な表現方法では「何時間」がいいのではないでしょうか？
How long, How much　は単位が抽象的ですから、単位を入れた質問文が適切という考え方です。

参考になりましたでしょうか？

回答No.1

engawa1212

あってます。正しい英語です。

お礼

回答ありがとうございました。