句読法について、特にセミコロンについて

質問

句読法について、特にセミコロンについて

カバーレターレベルの英文を書く際、句読法はどの程度意識されていますか？ネット上にあるテンプレートなどを見る限り、一応あるとされている(句読法の)ルールから外れているものも多く、セミコロンに至ってはほとんど目にしません。皆さん、実際にカバーレター、英検1級エッセイレベルのformality、で英文を書かれる際、どの程度意識されていますか？

ちなみに友人のネイティブに聞いたところ、句読法は習ったのは覚えてるけど忘れた、とのことでした。

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

句読法は、しゃべるだけならどうでもいいですが、英文を書く際に絶対重要。とくにセミコロンは重要で、知っていると便利でコロンとの組み合わせで　～the following ～：～；～； and ～． などの使い方があります。。
詳しい使い方はそのつど覚えるといいです。
ちなみに Eats, Shoots & leaves という句読法の本を今読んでいます。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

M_Sato

A No.1の方の情報のフォローです。
"Eats, Shoots & Leaves"は2003年に英国でベストセラーになった英語句読法の本で、英国だけで140万部売れています。『ハリー・ポッター』を抜く週もあったそうです。とても面白くてためになる本です。
翻訳は大修館書店から出ています。
『パンクなパンダのパンクチュエーション』（リン・トラス）
原題は、Eatsのあとのカンマを抜くと意味がまったく変わってしまうということを表した例で挙げられています。

お礼

ご回答ありがとうございました。