人数の読み方はなぜ和漢ごちゃまぜなのか

質問

人数の読み方はなぜ和漢ごちゃまぜなのか

和語ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここ、とお、
漢語いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、く、じゅう

人数の読み方　ひとり、ふたり、さんにん、よにん（よったり）、ごにん

質問　人数の読み方は、なぜ和漢ごちゃまぜなのでしょうか。

回答No.1

Saturn5 · ベストアンサー

確かに不規則な使い方ですが、よく使われるからこそ
不規則な用法が主流になるのでしょう。
また、二人は「二人羽織」などのよに「ににん」と読むことはあります。
「三人」は「みにん」、「四人」は「しにん」とは読みませんね。
音感が悪いからではないでしょうか。
松本伊代は「じゅうろく」でしたし、南沙織は「じゅうなな」でした。

また、数字だけでも上がりと下がりでは読み方が違います。
（上がり）いち→に→さん→し→ご→ろく→しち→はち→く→じゅう
（下がり）じゅう→きゅう→はち→なな→ろく→ご→よん→さん→に→いち

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

SPS700

＃２です。

　＞数が小さければ和、大きくなれば漢、という大体の決りがあるのではないでしょうか。
どうしてそうなったのか教えてください。

　時間の節約でしょう。

　１１は和では　「とおあまりひとつ」

　１１は漢では　「じゅういち」

　例えば１２，３４５年　を和で言うと

　「ひとよろずとせあまり、ふたちとせあまり、みほとせあまり、よそとせあまり、いつつとせ。」

　漢で言うと

　「いちまん、にせん、さんびゃく、しじゅう、ごねん」

補足

はい、11以上は仰せの通りです。
しかし、1０以下はそんなことないように思いますが。

回答No.3

Tacosan

一応「さんにん」にたいして「みたり」あるいは「みったり」という表現はあるんだけど....

お礼

！

回答No.2

SPS700

４までは和、５以上は漢、だから「ごちゃまぜ」というより、数が小さければ和、大きくなれば漢、という大体の決りがあるのではないでしょうか。

　ただ数える時、いち、に、の時、４、７、が和になるのは、「死」「質」（経済破綻）を避けるためと聞いたことがあります。

お礼

ありがとうございます。

補足

＞数が小さければ和、大きくなれば漢、という大体の決りがあるのではないでしょうか。
どうしてそうなったのか教えてください。