漢数字の読み方

質問

漢数字の読み方には、和語系と漢語系があります。

和語系は、ひい・ふう・み・よ・・・・・・
漢語系は、いち、に、さん、し、ご、・・・

ところが、漢語系には４をヨン、７をナナ、９をキュウ
という読み方があります。これをどう使い分けるでしょうか。
どういう場合にどちらを使うのでしょうか？
（可能なら２つある成り立ちも教えてください。）

回答No.3

msMike · ベストアンサー

》 漢語系には４をヨン、７をナナ、…という読み方が…
「よん」、「なな」は「和語系」ですよ。辞書で調べて！

お礼

なるほど！

ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

１。ところが、漢語系には４をヨン、７をナナ、９をキュウという読み方があります。これをどう使い分けるでしょうか。

　江戸時代に商業上の繁盛も重視され、それまでの死の恐怖や、苦痛を避ける、縁起を担ぐ場合も加わって、ヨン、ナナ、キュウを使う忌み言葉が増えたようです。
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8C%E3%81%BF%E6%95%B0

　　２。どういう場合にどちらを使うのでしょうか？

　四　＝　死
　七　＝　質
　九　＝　苦
　など「生命の危険　＞　死ぬ」、「経済破綻　＞　質に入れる」、「身体的苦痛　＞　体に受ける苦しみ」と言う、不吉に通じる数の名前の忌避です。

　ですから、そう言う心配がない場合は使えます。

お礼

「忌み言葉」が関係しているのですね。

「七　＝　質」のほか、「死地」でもあるのかもですね。

ありがとうございました。

回答No.1

aokii

http://nifongo.style.coocan.jp/010.htm

お礼

良いサイトの紹介をありがとうございました。
感服いたしました。