- 締切済み
I couln't help but notice your pain
I couln't help but notice your pain の意味を教えて下さい
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- betteranswer
- ベストアンサー率39% (20/51)
回答No.2
助けることはできないけれど、あなたの痛みには気がついた 心の痛みかなあ 何もできないけれど貴方の痛みは理解できます みたいなね
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
can't help butは、下記のように「せざるをえない」といった意味があります。 http://eow.alc.co.jp/can%27t+help+but/UTF-8/ 「貴方の痛みに気づかないわけにはいかなかった」「いやでも貴方が痛がっている様子は目に入った」という意味でしょう。
質問者
お礼
ありがとうございました
お礼
ありがとうございました