I read your letter before and I hav

質問

I read your letter before and I have tired to be happier but I cannot help it.

I have tired to be happier but I cannot help it の意味がわからないので、教えて下さい。

　　お願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

tired は tried　の打ち間違いでしょう。

　「前に貴方の手紙を読んだ、それより嬉しくなろうと試みたが、仕方が無い」

　何だかこれだけでは、よく分かりませんが，合ってますかね

お礼

回答をありがとうございます。
やっぱり意味がわからないので、本人に聞いてみようと思います。

回答No.1

bakansky

直訳すれば、「happier であろうとしたが、仕方がない」。

お礼

ありがとうございます。