中国語で、「これ」を表す「zheige」は、音節は、どこでくぎるのでし

質問

中国語で、「これ」を表す「zheige」は、音節は、どこでくぎるのでしょうか？同じように、「それ、あれ」を表すneige（e４声）と、「どれ」を表すneige（e３声も）、教えてください、お願いします！！

回答No.4

nemuindesu · ベストアンサー

"zheige"については私も中国語教室の先生に
テキストと黒板のピンインが違っていたので
聞いてみた事があります。

zheigeは　zhe4　yi1　ge4　を続けていった場合の
表記なのだそうです。
なので厳密に言うと上記の表記になりますが、会話上は
zhegeもzheigeも同じように解釈するそうです。

neigeも同様で　na4　yi1　ge4　を続けた場合のいい方です。

ここからは私見なのですが、
そう言う意味では区切りはないかもしれません。

言い切れていないかと思いますが、
日本語の"こいつぁ"と"このやつは"みたいな感じで
使われているように思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。お礼が遅れてしまい、大変申し訳ございませんでした。

回答No.5

makino_yhm

在日の中国人ですけど。
「これ」zhei４ge０
「それ、あれ」nei４ge０
「どれ」nei３ge０
こいうふうに答えても大丈夫ですか？

回答No.3

t_takahashi1019

「これ」の中国語ピンインは"zheige"ではなく"zhege"となります。

音節区切りは、zhe ge で分けます。
「それ、あれ」をあらわす中国語ピンインも同じく na ge　と分けます。
"ge"は1個の個となる単数形の意味ですね。

参考URL：

http://dokochina.com/simplified.php

回答No.2

ケケッチョ（@keketyo）

漢字で二文字ですから何所で区切るか一目瞭然と思いますが？

回答No.1

rikuketsu

標準語では、
これ＝ZHE4 GE
それ、あれ＝NA4 GE
どれ＝ NA3 GE

仰ったZHEIとNEIは生活中よく言うんだけど、実は標準語ではなく、少し方言の発音を混ぜた訛音ですよ。