音節の数と語の起源

質問

１音節の単語は英語の本来語が多いそうです。２音節の単語は、３音節の単語はどうなのでしょう？　それぞれの単語の何%が本来語で、というようなことを書いてあるHPがあれば教えて下さい。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞３音節の単語で、本来語、フランス語、ギリシャ語、ラテン語から来ているものは、どれくらい割合を占めているのかということです。おそらく音節が多くなるほど、本来語が少なくなると思うのですが。

　　　　おっしゃる通りです。

お礼

再度、ありがとうございます。
そのような統計があれば見たいと思っています。ご存知のかた、教えてください。

回答No.1

SPS700

１。　　２音節の単語は、３音節の単語はどうなのでしょう？　

　　　　ここで「本来語」というのは、北回り、すなわち原始ゲルマン経由ということだとおもいますが、２音節語なども結構あります。

　　　　例えば　mother　「母」ですが、古英語では modor 原始ゲルマン語では　*mothær (再構成された＝実証されていない形には＊をつける慣習があります）、インドヨーロッパ語では *mater- です。

２。　　それぞれの単語の何％が本来語で、というようなことを書いてあるHPがあれば教えて下さい。

　　　　「単語の何%が本来語」と言う意味がよくわかりませんが、下記のオックスフォード語源辞典などがご参考になるかも知れません。
　　　　http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192830982.001.0001/acref-9780192830982

お礼

回答、ありがとうございました。
＞単語の何%が本来語」と言う意味がよくわかりませんが、
すみません。うまく書けなくて。つまり、２音節、３音節、または４音節でもいいのですが、そのような単語の内訳です。たとえば、３音節の単語で、本来語、フランス語、ギリシャ語、ラテン語から来ているものは、どれくらい割合を占めているのかということです。おそらく音節が多くなるほど、本来語が少なくなると思うのですが。