訳お願いしますm(._.)m

質問

和訳お願いします！

(1)Biomass is a form of energy source, which can be made from any kind of vegetation-trees, grass, leaves, or ocean plants.

(2)Of course, burning biomass emits carbon dioxide into the air.

(3)However, when we use biomass fuel, we are burning carbon dioxide that was once in the air, but was taken in by the plants.

(4)So the total amount of carbon dixide in air is not increased.

(5)On the other hand, fossil fuels such as coal and oil are formed from decayed animals and plants that lived millions of years ago.

(6)When we burn them, there is an increase in the amount of carbon dixide in the air, which causes the greenhouse effect.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) バイオマスはエネルギー源の一形態です。そして、それはどんな種類の植物ー木、草、葉、海草からも作ることができます。

(2) もちろん、バイオマスを燃やすことは、大気中に二酸化炭素を放出します。

(3) しかし、我々がバイオマス燃料を使うとき、我々はかつて大気中にあったが、植物に取りこまれた二酸化炭素を燃やしているのです。

(4) それで、大気中の二酸化炭素の総量は、増やされません。

(5) 他方、石炭や石油のような化石燃料は、何百万年も前に生きていて腐った動植物から作られます。

(6) 我々がそれらを燃やすとき、大気中の二酸化炭素の量が増加します、そして、それは温室効果を引き起こすのです。

☆　gumi さん（君？）は、最初の頃はカメラで本文を映して投稿していました。少し面倒でしょうが、タイプをするのは慣れましたか？英語の実力はわかりませんが、マナーの良い質問者さんです。大切なことだと思います。

お礼

今回もありがとーございました！！

saysheさんの和訳はとてもわかりやすいです！